Vi betalte dig for at udvikle anordningen. Ikke for, at du skulle give den bort til resten af verden.
Platili smo ti da napraviš ureðaj, ne i da ga daš ostatku sveta.
Hvad skal der blive af verden?
U šta se ovaj svet pretvara?
Jeg er ligeglad med resten af verden.
Baš me briga za ostatak sveta.
Jeg har set meget af resten af verden.
Video sam dosta ostalog dela sveta.
Det er os to mod resten af verden.
Ti i ja protiv sveta, taèno?
For resten af verden er du Steve Rowland.
Što se sveta tiæe, ti si Steve Rowland.
Jeg synes det er på tide at resten af verden også får glæde af dine ord.
Мислим да је време да и свет ужива у твојим речима.
Det ser ud som om, at mad stormen følger et usædvanligt mønster for at ramme verdens berømte vartegn først og breder sig nu ud til resten af verden.
Izgleda kao da oluju hrane prate neobièni uzroci i pogaðaju prvo popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Så er det ude af verden.
Da to skinemo sa dnevnog reda.
Og disse er de barske realiteter af verden udenfor.
Dakle... to je gruba stvarnost spoljnog sveta.
Der huserer fem piratbander i denne del af verden.
Trenutno, ukupno 5 piratskih bandi deluje u ovom delu sveta.
Jeg har rejst fra den anden ende af verden.
Došao sam s druge strane sveta!
Selv en ydmyg studerende har set mere af verden end shahen.
Skromi ðak je video svet više od Šaha.
Få det ud af verden, og klar så det egentlige problem.
Suoèi se sa njom. A onda se suoèi sa stvarnim problemom.
For to uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chesters Mill, og afskar os fra resten af verden.
Prije 2 tjedna, nevidljiva kupola srušila se na Chester's Mill, odsijekla nas od ostatka svijeta.
For få uger siden styrtede en usynlig kuppel sig ned over Chester's Mill, og afskar os fra resten af verden.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
For resten af verden, er jeg retsmediciner, men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Uhvatio sam èoveka koji je ubio moju majku, ali radeæi to, izložio sam svet novim opasnostima, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
For resten af verden, er jeg retsmediciner, men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R.
За спољашњи свет, ја сам обичан форензичар, Али тајно, уз помоћ моји пријатељи у С.Т.А.Р.
Men hvis de bare har givet dig et narkotikum eller hallucinogen, så kan vi stadig nå at redde halvdelen af verden.
Ali ako nisi, ako su ti dali narkotik ili halucinogen, onda još uvek imamo šansu da spasimo pola sveta.
Jeg må hellere sige det nu og få det ud af verden.
Mislim da bi sad trebalo nešto da ti kažem. Da ne bude prepreka.
Derfor bygger vi rumfærger og katedraler, mens resten af verden stikker pinde i jorden for at hive termitter op.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Og den kommunikation, den tilslutning til resten af verden, den globalisering skaber nu en tung problematik.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
Så med alt det i mente, damer og herrer, vil jeg gerne tage jer med på en rejse til en komplet separat del af verden, mens jeg omdanner Operahuset i Sydney til en tilrøget jazz bar.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Men for virkeligt at ændre noget, har vi brug for kvindelig energi i administrationen af verden.
Ali za pravu promenu nam je potrebna ženska energija u upravljanju svetom.
Jeg har tænkt meget over det i den seneste tid, til dels fordi det nu er præcis 100 år siden stoffer blev forbudt i USA og Storbritannien og vi tvang resten af verden det.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Der er flere selvmord i udviklede, individualistiske lande, end i nogen anden del af verden.
Samoubistva su češća u razvijenim individualizovaim društvima nego u bilo kom drugom delu sveta.
Den tog virkelig kegler der i forhold til resten af verden.
Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu.
Nationen har en af de største læsefærdigheds-rater i Latinamerika, og i resten af verden.
Имају једну од највиших стопа писмености у латинској Америци и у свету.
Jeg gentog dette over hele Indien, og videre ud i en stor del af verden og bemærkede, at børn lærer at gøre det, de har lyst til at lære at gøre.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Vare I af Verden, da vilde Verden elske sit eget; men fordi I ikke ere af Verden, men jeg har valgt eder ud af Verden, derfor hader Verden eder.
Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.
Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
Jeg beder ikke om, at du vil tage dem ud af Verden, men at du vil bevare dem fra det onde.
Ne molim Te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih sačuvaš oda zla.
De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
Od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta.
ikke i al Almindelighed denne Verdens utugtige eller havesyge og Røvere eller Afgudsdyrkere; ellers måtte I jo gå ud af Verden.
I to ja ne rekoh za kurvare ovog sveta, ili tvrdice ili idolopoklonike; jer biste morali izići iz sveta.
En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden.
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden.
Jer sve što je na svetu, telesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od Oca, nego je od ovog sveta.
De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.
Oni su od sveta, zato govore od sveta, i svet ih sluša.
2.1641671657562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Platili smo ti da napraviš ureðaj, ne i da ga daš ostatku sveta. 